新隱四首 南峯

宋代 • 王洋

郭外溪流溪外山，山峯長在白雲間。
開懷幸對百年友，屈指何憂一日顏。
煩燠尚寬秋佔野，林巒欲暮鳥知還。
夜歸猶隔溪橋水，不記重門欲上關。

譯文：

城郭之外有潺潺溪流，溪流之外便是那連綿的山巒，那山峯常常隱沒在悠悠白雲之間。

我很是幸運，能面對這些如相伴百年的老友般的山水，盡情舒展心懷。又何須去計較一時的容顏老去，不必爲此憂心。

此時暑熱還未完全消退，但秋天已經悄然佔據了原野，帶來一絲涼爽。山林在暮色中漸漸變得模糊，鳥兒也知道要歸巢棲息了。

夜晚我歸來時，還隔着溪上的小橋流水。沉醉於這一切的我，甚至都沒留意到那重重城門即將關閉。