新隐四首 南峰

宋代 • 王洋

郭外溪流溪外山，山峰长在白云间。
开怀幸对百年友，屈指何忧一日颜。
烦燠尚宽秋占野，林峦欲暮鸟知还。
夜归犹隔溪桥水，不记重门欲上关。

译文：

城郭之外有潺潺溪流，溪流之外便是那连绵的山峦，那山峰常常隐没在悠悠白云之间。

我很是幸运，能面对这些如相伴百年的老友般的山水，尽情舒展心怀。又何须去计较一时的容颜老去，不必为此忧心。

此时暑热还未完全消退，但秋天已经悄然占据了原野，带来一丝凉爽。山林在暮色中渐渐变得模糊，鸟儿也知道要归巢栖息了。

夜晚我归来时，还隔着溪上的小桥流水。沉醉于这一切的我，甚至都没留意到那重重城门即将关闭。