病眼

宋代 • 王洋

飛花無複數，遇物輙成雙。
書畫疏幽閣，屏幃戀北窗。
懶開辭俗客，寫望憶秋江。
椒菊供朝餌，猶鬚髮酒缸。

譯文：

我這雙病眼吶，看那紛紛飛舞的花朵，已經數不清它們的數量了，而且看東西總是成雙成對的。
因爲眼睛不好，我疏懶於在幽靜的樓閣裏欣賞書畫，只眷戀着北窗邊掛着的屏風帷幕。
我懶得去開門迎接那些世俗的客人，望着窗外的景色，不禁回憶起秋日的江邊美景。
早上我用花椒和菊花做成的食物當作早餐，即便如此，我還是想要打開酒缸，喝上幾口酒。