初螢

宋代 • 王洋

腐草漸時澤，翩然變化功。
分光衣作炫，乘暗力排空。
自表因存照，雖多不暖風。
偶緣膏火盡，得到兀窗中。

譯文：

在那漸漸溼潤的腐草之地，螢火蟲正悄然經歷着神奇的變化，從腐草中輕盈地完成蛻變，展現出造化的奇妙之功。

它們發出的微光，映照着人們的衣裳，讓衣服也彷彿閃爍出炫目的光彩。在黑暗之中，它們奮力地振翅飛行，彷彿要衝破這黑暗的空間。

螢火蟲自身發光，是爲了在黑暗中留存這一份光亮，即便它們數量衆多，卻也帶不來一絲溫暖。

偶然間，因爲燈油燃盡，屋內陷入黑暗，這些螢火蟲便飛進了那孤零零的窗戶裏。