赋红梅

宋代 • 王洋

为怯清宵短，然膏约凭栏。
颊疑西子醉，花误北人看。
点露燕支破，啼粧风雨残。
莫嫌翠袖薄，犹得护春寒。

译文：

为了打发这清寂夜晚的时光，我点燃灯烛，来到栏杆边凭栏观赏红梅。
那红梅娇艳的模样，让人怀疑是西施喝醉了酒，脸颊泛红；这红梅的艳丽也让不熟悉它的北方人误认了。
点点露珠洒落在红梅上，就好像燕支色被打破晕染开来；风雨袭来，那红梅宛如带着啼痕的妆容，渐渐残破。
不要嫌弃那红梅的枝叶像翠袖般单薄，它依旧能够为红梅遮挡春日的寒意呢。