哭李清卿侍郎 其三

宋代 • 王洋

皇澤淹時久，人懷孝可移。
不應當後患，端恨未前知。
國破言猶壯，身亡義不虧。
青編照千古，昭代有芳辭。

譯文：

皇帝的恩澤長久地潤澤着臣民，人們心懷孝道，且能將這份孝心推及於對國家的忠誠。
本不該讓您遭遇後來的禍患啊，只遺憾沒能提前預知這一切。
國家破滅之時，您的言論依舊豪壯；即便失去了生命，您的大義也絲毫未損。
您的事蹟會被載入史冊，光照千古；在這政治清明的時代，留下了您的美好讚辭。