哭李清卿侍郎 其二

宋代 • 王洋

金石雖雲久，精誠諒不移。
但期忠可仗，誰謂敵難知。
籲極天應泣，難諶信有虧。
報君如不盡，禍福定虛辭。

譯文：

雖說金石之質能夠長久留存，可您的忠誠堅定更是永遠不會改變。
大家只期望着能依靠您這樣的忠臣，誰又能料到敵人的心思難以捉摸。
您的冤屈呼喊至極，連上天都該爲之悲泣，難以相信您的遭遇是如此令人痛心，這是信任出現了虧缺啊。
如果不能爲君王傾盡所有、盡忠到底，那所謂的禍福之說就只是虛言罷了。