哭嘉彥

宋代 • 王洋

釋蹻淮西土，平生質勝文。
形模笑婦女，術業富丘墳。
客路酒歡喜，官曹名放紛。
銀章猶斷壠，餘事付青雲。

譯文：

嘉彥啊，你已在淮西的土地下安息，你這一生質樸的品格遠超外在的文采修飾。

你的外貌長相比較粗獷，讓那些婦女看了都會覺得你模樣憨樸好笑；可你在學問和技能方面，卻像山丘和墳冢一般豐厚，有着淵博的學識和出色的技藝。

在那漂泊的旅途上，你以酒爲樂，盡情歡喜；在官府任職的時候，你聲名紛揚。

如今，象徵官職的銀章就和你一起留在了那斷了的田埂旁的墓地裏；而你生前那些未竟的事業、美好的抱負，也只能託付給那高遠的青雲了。