臧夫人輓詩二首 其一

宋代 • 王洋

奕世流芳遠，傳家慶有餘。
簪荊蘋薦潔，曳練寶粧疏。
載德光門閥，成名振里閭。
如何裁半日，一旐向輀車。

譯文：

你們家族世世代代都流傳着美好的名聲，源遠流長，家族傳承下來的福澤深厚，吉慶不斷。

臧夫人平日裏過着簡樸的生活，頭上插着荊釵，用新鮮潔淨的蘋草來祭祀，身上穿着素練之衣，沒有華麗的珠寶妝飾。

她品德高尚，爲家族增添了光彩，成就卓著，美名在鄉里間廣爲傳揚。

可怎麼就僅僅半天的工夫啊，那招魂的白幡就飄揚在載着她靈柩的喪車上了。