挽焦適道寺丞 其一

宋代 • 王洋

學有千箱富，言無一字欺。
脊令慈孝地，兄弟急難詩。
頌美觀名士，傳家付令兒。
平日磨玷缺，此理上天知。

譯文：

焦適道寺丞您學識極其淵博，就好像擁有一千箱的書籍財富一樣。您說話誠實，沒有一個字是虛假欺瞞的。
您和兄弟之間的情誼如同《詩經·小雅·常棣》裏描繪的脊令鳥一般，在孝悌的氛圍中相互關愛，你們之間有着兄弟在急難時刻相互救助的深厚情感，就像詩中所寫的那般動人。
您美好的品德和行爲受到了名士們的讚賞和稱道。您把良好的家風和學問都傳給了優秀的兒子。
您一生都在不斷磨礪自己，改正自身的缺點和不足。您這種堅守正道、不斷自我提升的道理，上天是知曉的。