挽程伯禹 其一

宋代 • 王洋

盛德師千古，髙名滿四方。
位登三品貴，身任百夫防。
公在衣冠重，公歸遠近傷。
哀榮終始事，褒典在徽章。

譯文：

先生擁有的高尚品德，足以成爲千古以來人們學習的楷模，您的崇高聲名更是傳遍了四面八方。
您官至三品，地位尊崇顯貴，還肩負着保家衛國、守護衆人安全的重任。
您在世的時候，使得士大夫們都備受敬重；如今您溘然長逝，不管是近處還是遠方的人們都無比哀傷。
您這一生，生榮死哀，從始至終都無比榮耀。朝廷給予的褒獎和恩典，都記錄在那象徵榮譽的徽章之中。