挽向倅

宋代 • 王洋

襟量塵埃外，功名慷慨中。
人懷不滿望，身有未全功。
逸氣猶驚眼，馳光息轉蓬。
蕭條古原上，松柏自號風。

譯文：

這位向倅啊，他的胸懷氣量超凡脫俗，遠遠超出了塵世的污濁瑣碎。他一心渴望在慷慨激昂的人生中建立不朽的功名。

人們都懷着對他的滿心期待，希望他能有更大的作爲，然而他的一生卻沒有能夠完全實現那些抱負，還有未竟的功業。

他那瀟灑不羈、豪邁奔放的氣質，至今回想起來還讓人眼前一亮，心中驚歎。可是時光匆匆流逝，他就像那隨風飛轉的蓬草一樣，生命戛然而止。

如今，他被安葬在那片蕭瑟淒涼的古原之上，只有周圍的松柏在寒風中發出呼呼的聲響，彷彿在爲他哀號。