呂尚書挽章 其三

宋代 • 王洋

四海詘伸勢，安危俯仰殊。
犬戎蟠洛邑，晉鄙握兵符。
楊李生同烈，髙秦死異區。
誰如雙劍化，義烈一門俱。

譯文：

在天下的形勢裏，屈伸之間有着巨大的變化，國家的安危在俯仰瞬間就大不相同。

當時，像犬戎這樣的外敵盤踞在洛邑，局勢危急，而晉鄙這樣掌握着兵權的將領卻態度曖昧、猶豫不決（這裏用“晉鄙”代指那些掌握軍事權力卻未積極救難的人）。

楊國忠和李林甫雖然同爲唐朝的奸佞之臣，但他們同朝爲惡時有着相似的惡劣行徑；而高俅和秦檜雖然都是歷史上的奸臣，但他們死在了不同的地方。

可誰能像呂尚書一家一樣呢，就如同傳說中雙劍化爲蛟龍那樣，一門之中都充滿了忠義剛烈之氣啊。