呂尚書挽章 其二

宋代 • 王洋

載纘世基日，羣公扈聖年。
伏蒲鳳岡上，持節雁峯邉。
外閫風猷遠，中臺出處全。
履聲傷易盡，不得輔中天。

譯文：

在繼承先輩基業的歲月裏，衆多公卿大臣扈從着聖主。
您曾像漢代直諫之臣一樣，在鳳岡之上直言進諫；也曾秉持符節，前往雁峯旁邊任職。
您在外統兵治軍，風範和謀略影響深遠；在朝中任職，進退出處皆能保全名節。
可惜您的步履之聲匆匆消逝，沒能繼續輔佐聖主成就中興大業。