呂尚書挽章 其一

宋代 • 王洋

古遠儒冠拙，時忙壯士尊。
百年難保命，萬里未歸魂。
身後塞翁馬，生前廷尉門。
悲笳咽遺恨，行矣不須論。

譯文：

在久遠的古代，讀書人的境遇往往比較困窘，而在當下這個忙碌紛擾的時代，那些英勇的壯士才更受尊崇。

人活一輩子，想要保全自己的性命是如此艱難。您遠赴萬里之外，到如今魂魄都還沒能歸來。

您這一生，就像塞翁失馬一樣，福禍難測。生前您位高權重，門庭若市，如同廷尉張湯家一般熱鬧。

如今，悲傷的胡笳聲中滿是遺恨，您就這樣離去了，一切也不必再去評說了。