吕尚书挽章 其一

宋代 • 王洋

古远儒冠拙，时忙壮士尊。
百年难保命，万里未归魂。
身后塞翁马，生前廷尉门。
悲笳咽遗恨，行矣不须论。

译文：

在久远的古代，读书人的境遇往往比较困窘，而在当下这个忙碌纷扰的时代，那些英勇的壮士才更受尊崇。

人活一辈子，想要保全自己的性命是如此艰难。您远赴万里之外，到如今魂魄都还没能归来。

您这一生，就像塞翁失马一样，福祸难测。生前您位高权重，门庭若市，如同廷尉张汤家一般热闹。

如今，悲伤的胡笳声中满是遗恨，您就这样离去了，一切也不必再去评说了。