曾侍郎挽章 其二

宋代 • 王洋

未下蒲輪詔，先驚柏府寒。
九州方鎮節，萬里使華冠。
歲晚一庵密，風流百世寬。
永懷函丈訓，泣涕自汍瀾。

譯文：

還沒等到朝廷用蒲輪車徵召賢才的詔書下達，就已經聽聞您離世的消息，這讓整個御史臺都彷彿充滿了寒意。

您曾手握九州地方重要的兵權，還曾頭戴代表使者榮耀的冠冕，出使萬里之外，盡顯風采。

到了晚年，您隱居在那幽靜的庵室之中，潛心修行。您的風度和才學，卻能在百世之後依然影響深遠。

我永遠懷念您在講席上對我的教誨，想到這些，淚水就止不住地流淌。