曾侍郎挽章 其一

宋代 • 王洋

道盛當堯日，名髙嗣聖初。
人推金鼎望，帝念玉樓居。
舊典尊王跡，傳家教孝書。
崇文華夏事，澹泊寄情疏。

譯文：

在政治清明如同堯帝在位的美好時代，您道德高尚聲名遠揚；在新君即位之初，您就已經擁有極高的名望。人們都推崇您有宰相般的聲望和才德，皇上也顧念您，認爲您就如同該居住在華麗的仙樓之人（意指您有超凡的才學和品德）。您遵循古代的典章制度，尊崇王者的事蹟；您傳承家族的教育，以孝書來教導後人。重視文化教育本就是華夏民族的大事，您爲人淡泊，將自己的情感寄託於這些高遠而疏淡的事物之中。