王侍郎挽章

宋代 • 王洋

位列仙官籍，名随海贾船。
前旌冲瘴雨，拱木兆新阡。
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
两行怀旧泪，洒向菊花天。

译文：

您位列仙官的名册之中，声名随着出海的商船远扬四方。
您曾带着前行的旗帜，冲入那充满瘴气的风雨里，如今墓地上成排的树木已预示着新的坟茔。
您那如玉般高贵的身躯如今已掩埋在黄土之下，而您那如金声般美好的文章却被编成了书册流传。
我眼中两行饱含着怀旧之情的泪水，洒落在这菊花盛开的时节。