和方籤判詩乞芭蕉於教官

宋代 • 王洋

緗帙文書展，青衿懷抱空。
花前添翠幕，句後卷詩筒。
雲重能鄣暑，身輕不礙風。
相期三伏日，藉此作寒叢。

譯文：

打開那淺黃色書套包裹着的文書細細展讀，可面對求知若渴的學子們，我卻感覺自己的學識還遠遠不夠，內心空落。
要是能在花叢前添上一排如翠綠色帷幕般的芭蕉葉，那該多好啊。等吟完詩句後，還能把詩稿捲起來放在像詩筒一樣的地方。
這芭蕉葉就像厚重的雲朵，能夠遮擋住炎炎暑氣。它身姿輕盈，也不妨礙清風的吹拂。
我和你相約在這酷熱的三伏天裏，就靠着這些芭蕉當作清涼的所在，帶來一絲寒意。