和鄭丈戲贈谹父

宋代 • 王洋

生疏僮僕賤，顏色病妻同。
定有明人眼，真煩壽乃翁。
仙曹歌法曲，詞伯綴秋風。
不是人間譜，霓裳墮月中。

譯文：

家裏的僮僕因爲長久疏於使喚而顯得生疏，態度也輕慢起來，我那生病的妻子面容憔悴，和我一樣氣色不佳。

一定有明眼人能看出其中的門道，真的麻煩老天保佑我這老頭子了。

在仙界的官署裏，人們唱着高雅的法曲，文壇的大家們創作着如秋風般瀟灑的詩篇。

這可不是人間常見的曲調，就好像《霓裳羽衣曲》是從月亮上飄落下來的一樣超凡脫俗。