和谹父問訊吉父 其一

宋代 • 王洋

北園依梵庋，東郭據梧桐。
鶴並千年骨，詩傳一祖風。
有愁添鬢白，無藥駐顏紅。
臺上秋期句，思君類渴虹。

譯文：

北園緊挨着寺院裏存放佛經的架子，東門外則生長着高大的梧桐。
您如同仙鶴一般有着歷經千年的仙骨，詩作傳承着一派宗師的風範。
憂愁讓您的雙鬢添了白髮，可惜世間沒有藥物能留住您容顏的紅潤。
我還記得在臺上與您約定秋日再一起吟詩的話語，此刻思念您的心情，就像乾渴的虹霓渴望着水汽。