和曾谹父促叢珍之集

宋代 • 王洋

布穀但催耕，鳴鳩不喚晴。
風添前夜急，花負去年盟。
老去歡娛少，茶多懷抱清。
論文一樽酒，何日向人傾。

譯文：

布穀鳥只是一個勁兒地催促着人們去耕地播種，可那斑鳩卻沒有像往常傳說的那樣，鳴叫着來預報晴天。

夜晚的風比前一晚颳得更加猛烈了，這風無情地吹落了花朵，讓花朵辜負了與去年相同時節的美好約定。

人上了年紀之後，能夠感受到的歡娛越來越少了。不過，喝上幾杯茶，倒也能讓自己的心境變得清澈平靜。

真希望能有那麼一天，能和友人一邊品嚐美酒，一邊暢快地談論文章學問，可這樣的日子究竟什麼時候纔會到來呢？