和春雨韻 其一

宋代 • 王洋

客路元來促，春情本自長。
送愁誰納款，遣癖又無方。
失性陪飄雪，凋顏自染霜。
吟君春雨句，縈拂爲牽腸。

譯文：

出門在外的旅途啊，原本就十分緊湊倉促，讓人無暇他顧。可這春日的情思呢，卻自然地悠長綿延，纏纏綿綿地在心底縈繞。

滿心的愁緒想要送走，卻沒有誰能接納這些愁悶；那些怪癖的小性子想要排遣，卻又沒有什麼辦法。

我就像那失去了本性的人，只能陪着飄零的雪花一同沉浮；容顏也漸漸凋零，彷彿自己染上了歲月的白霜。

吟誦着您寫下的關於春雨的詩句，那詩句就像絲線一樣縈繞在我身旁，緊緊地牽扯着我的柔腸。