和曾谹父雨中詩 其一

宋代 • 王洋

案體無尊骨，畦丁有賤蔬。
鳧鷖憑岸泛，雲海佔空虛。
婦老能論舊，兒癡尚帶吳。
旁人如見問，老子即遷居。

譯文：

書案旁的我沒有尊貴的風骨，菜地裏的農夫種着平凡低賤的蔬菜。
野鴨和鷗鳥在岸邊的水面上隨意地浮游，雲海佔據着廣闊的天空。
老婦人還能講述過去的事情，小孩子天真憨傻還帶着吳地的口音。
要是旁邊的人問起我的情況，我就說我準備搬家了。