郊行

宋代 • 王洋

曾問征夫路，名山兩日程。
能銷幾兩屐，況值一川晴。
詩欲謀於夜，雲多不近城。
暮年塵事有，逐處得心清。

譯文：

我曾經向遠行的人打聽路途，得知那座名山距離這裏還有兩天的行程。

想想穿上幾雙木屐的工夫就能到達，更何況此時正遇上這一川大地都沐浴在晴朗之中。

我打算在夜裏好好構思詩篇，看那天空中雲朵紛紛，彷彿也不願靠近這城郭。

我已到了暮年，塵世中的瑣事依然不少，但每到一處，我都能讓自己的心變得清淨。