郊行

宋代 • 王洋

曾问征夫路，名山两日程。
能销几两屐，况值一川晴。
诗欲谋于夜，云多不近城。
暮年尘事有，逐处得心清。

译文：

我曾经向远行的人打听路途，得知那座名山距离这里还有两天的行程。

想想穿上几双木屐的工夫就能到达，更何况此时正遇上这一川大地都沐浴在晴朗之中。

我打算在夜里好好构思诗篇，看那天空中云朵纷纷，仿佛也不愿靠近这城郭。

我已到了暮年，尘世中的琐事依然不少，但每到一处，我都能让自己的心变得清净。