寄題鄧成之粟庵

宋代 • 王洋

一粟本非慳，縱橫透入關。
要知千種解，不離一塵間。
透徹通真境，拘留即妄攀。
須彌聊比喻，未是最髙山。

譯文：

一粒粟米本來就並非是吝嗇小氣的存在，它能夠縱橫無礙地穿透各個關隘。

要明白世間千萬種的理解與感悟，其實都不會脫離這微小的一粒塵埃所蘊含的道理。

當能夠透徹地領悟，就能通達那真正的境界；如果被世俗拘絆、有所執着，那就是虛妄的攀附。

用須彌山來做比喻，可須彌山也並非是最高的山。也就是說，這些比喻都難以完全表述那至深至妙的真諦。