送小劉解元赴試南宮

宋代 • 王洋

衰年稅蕭寺，偶與鳳巢鄰。
萬里刷鮮羽，一鳴驚衆人。
寒催徵騎急，春接賜袍新。
折取如丹桂，歸榮鶴髮親。

譯文：

我這一把年紀了，在這佛寺裏生活。偶然間，我與你這位如同鳳凰般傑出的人成爲了鄰居。

你就像那羽翼嶄新的鳳凰，即將奔赴萬里征程，去展現自己的才華。一旦你開口鳴叫，必定會震驚衆人。

寒冷的天氣催促着你騎上快馬，趕緊踏上趕考的路途。等到春天的時候，你就會身着皇帝賞賜的嶄新官袍，榮耀非凡。

希望你能像折取那高貴的丹桂一樣，在科舉考試中一舉高中。然後風風光光地回去，讓你那頭髮花白的父母也能感受這份榮耀。