送谹父守光州

宋代 • 王洋

沉戟臥江臯，詩人擁節旄。
便期犀結帶，安事馬騰槽。
地入淮源重，霜隨雁信髙。
命書催入覲，應及薦香醪。

譯文：

這是一首送別詩，以下是它的現代漢語譯文：

那象徵着戰事的沉戟如今靜靜地躺在江邊的高地，而您這位才情出衆的詩人卻即將持着符節去守衛一方。

您很快就能憑藉着自己的才能和威望，讓當地的局勢安穩，就如同古人以犀牛皮製成的腰帶一樣牢固有力，又哪裏需要像戰馬騰躍於槽櫪之間那樣大動干戈呢。

您要去赴任的光州，地處淮河源頭，地理位置十分重要，當秋霜隨着大雁傳遞的訊息降臨，那景象一定格外高遠。

朝廷的任命詔書說不定很快就會催促您入朝覲見，到那時，我們或許還能趁着機會一起舉杯，品嚐那芳香的美酒呢。