寄永新元老元書雲已辭廣孝復歸禾山白雲矣

宋代 • 王洋

已尚清髙久，須教去住艱。
強分雲出岫，終放鶴歸山。
煙帶重嵐潤，衣侵霧雨斑。
輕身如有藥，猶恐費躋攀。

譯文：

你崇尚清高的品行已經很久了，這也使得你在去留的抉擇上艱難萬分。

就像那雲朵本是自在地在山間，卻被外力強行分離飄出了山巒，不過最終還是像仙鶴一樣迴歸了山林。

山間的煙霧帶着重重山巒的溼潤氣息，你的衣裳也被那山間的霧雨染上了斑駁的痕跡。

要是有讓人身輕如燕的仙藥就好了，即便如此，我還是擔心你攀登山路會耗費許多精力。