寄周表卿 其二

宋代 • 王洋

簿領正塵埃，天邉驛使來。
姓名傳寶琰，朋舊集蘭臺。
始望豈及此，故人安在哉。
曾陪丞相幕，撫事勿驚猜。

譯文：

我整日都被瑣碎的官府文書事務搞得滿身塵埃、疲憊不堪，這時，天邊的驛使帶着消息來了。
他帶來了你如美玉般珍貴的姓名和消息，舊日的朋友們也都聚集到了蘭臺這樣的地方。
當初可萬萬沒想到會有如今這樣的情況，而我的老朋友你現在又在哪裏呢？
我曾經與你一同在丞相幕府中共事，回想起那些過往的事情，你不必驚訝和猜疑呀。