寄周表卿 其二

宋代 • 王洋

簿领正尘埃，天邉驿使来。
姓名传宝琰，朋旧集兰台。
始望岂及此，故人安在哉。
曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。

译文：

我整日都被琐碎的官府文书事务搞得满身尘埃、疲惫不堪，这时，天边的驿使带着消息来了。
他带来了你如美玉般珍贵的姓名和消息，旧日的朋友们也都聚集到了兰台这样的地方。
当初可万万没想到会有如今这样的情况，而我的老朋友你现在又在哪里呢？
我曾经与你一同在丞相幕府中共事，回想起那些过往的事情，你不必惊讶和猜疑呀。