三峽橋

宋代 • 王洋

萬馬戰空山，聲馳宇宙間。
窺髙增健大，照勇怯孱顏。
洗石無千古，招僧過一關。
不知平去易，何似倒流艱。

譯文：

在那幽深的空山中，奔騰的水流好似千萬匹馬在激烈戰鬥，那轟鳴聲彷彿在整個宇宙間呼嘯奔騰。

抬頭仰望高聳的山峯，更讓人增添了豪邁壯闊之感，這氣勢映照出怯懦之人的膽小孱弱。

湍急的水流不斷沖刷着石頭，彷彿要將千古歲月的痕跡都洗淨。還招呼僧人一同穿過這一處關隘。

人們往往不知道，順流而下是多麼容易的事情，又怎會明白讓水流倒流是何等艱難。