無盡藏齋詩 其二

宋代 • 王洋

潢潦集須臾，朝盈夕已除。
沛然隨飽滿，廓爾是清虛。
金谷輸倉篋，錙銖較簿書。
不知方寸地，無計脫苞苴。

譯文：

這首詩的大意如下：

積水窪裏的水很快就聚集起來了，早晨還是滿滿的一窪水，到傍晚就已經乾涸消失了。

水流充沛時能讓地方變得飽滿充實，但當水流退去，那裏就又變得空曠虛無了。

像石崇的金谷園那般富可敵國的財富，也不過是堆滿了倉庫和箱子而已；人們還在爲了那一點點的錢財，在賬本上計較着錙銖的得失。

卻不知道在自己的內心深處，已經被那些用來行賄的禮物所佔據，而且沒有辦法擺脫這些世俗的利益糾葛。