无尽藏斋诗 其二
潢潦集须臾，朝盈夕已除。
沛然随饱满，廓尔是清虚。
金谷输仓箧，锱铢较簿书。
不知方寸地，无计脱苞苴。
译文：
这首诗的大意如下：
积水洼里的水很快就聚集起来了，早晨还是满满的一洼水，到傍晚就已经干涸消失了。
水流充沛时能让地方变得饱满充实，但当水流退去，那里就又变得空旷虚无了。
像石崇的金谷园那般富可敌国的财富，也不过是堆满了仓库和箱子而已；人们还在为了那一点点的钱财，在账本上计较着锱铢的得失。
却不知道在自己的内心深处，已经被那些用来行贿的礼物所占据，而且没有办法摆脱这些世俗的利益纠葛。