遊呂庵偶題

宋代 • 王洋

結屋得勝處，羣山簇畫屏。
春城花覆白，野路麥鋪青。
趁暖鳩呼婦，先時柳化萍。
年年寒食近，心自嘆飄零。

譯文：

在這風景絕佳的地方建起了房屋，四周羣山環繞，就像一幅幅精美的畫屏羅列在眼前。

春天的城鎮裏，白色的花朵紛紛綻放，好像給大地鋪上了一層白色的錦被；野外的道路旁，綠油油的麥苗一望無際，如同綠色的毯子鋪展開來。

趁着天氣暖和，斑鳩歡快地呼喚着自己的伴侶；柳樹的種子比往年更早地飄落，好似化作了浮萍。

每年到了臨近寒食節的時候，我的內心總會不由自主地悲嘆自己漂泊無依的身世。