五老峯

宋代 • 王洋

已作人間瑞，飛空老尚豪。
勢分方岳重，名列緯星髙。
月夜霜添發，花晨露染袍。
此翁無奈事，佔詠亦徒勞。

譯文：

五老峯已然成爲人間的祥瑞之景，即便它像是凌空而立的老者，卻依舊有着豪邁的氣勢。

它的山勢分佈開來，彷彿承擔着如同四方山嶽般的重要地位，它的名氣在天空星宿的排列中也十分顯著。

在明月高懸的夜晚，山間的霜雪就像是爲它增添了白髮；在繁花盛開的清晨，晶瑩的露水好似爲它染上了華袍。

這位如老翁般的五老峯啊，它有着超脫於世事的自在，人們想要用詩詞來描繪它、讚美它，也只是徒勞無功，因爲它的壯美是言語難以完全表達的。