岁晏书事

宋代 • 王洋

打打鸣窗雨，昏昏带岫云。
酒寒难作热，炉冷不成熏。
梅颊梦中笑，雁声愁处闻。
伤怀目前事，细数费云云。

译文：

年末时分，窗外的雨噼里啪啦地敲打着窗户，那阴沉昏暗的云朵环绕着山峦。
喝下去的酒带着寒意，怎么也没办法让身子热起来，炉子里的火也熄灭了，连一丝暖熏的气息都没有。
在睡梦中，仿佛看到梅花绽放，宛如美人脸颊含笑。可就在这愁闷的时候，又听见大雁的鸣叫声传来。
此刻心中满是伤感，细数着眼前这些让人忧愁的事情，真的是一言难尽啊。