重九日至雲號

宋代 • 王洋

梯山七千丈，接跡上清虛。
鍾雜鈞天奏，僧參梵帝居。
攝衣鵬展背，灑墨雁添書。
今日登髙眼，平生總不如。

譯文：

沿着梯子一樣的山路攀登到七千丈的高處，一步一步向上，彷彿已經接近了那澄澈虛無的天空。
寺廟裏的鐘聲與傳說中天上鈞天的仙樂交織在一起，僧人們在這仿若梵帝居住的地方參禪修行。
我提起衣裳站在高處，感覺自己就像展翅高飛的大鵬；揮灑筆墨時，彷彿給天空中的大雁增添了靈動的文字。
在今天重陽登高遠望時所看到的景色，我這一生見過的景緻都比不上啊。