晚宿村居

宋代 • 王洋

早趁林鴉泊，荒籬四面同。
田夫留古意，野水識和風。
倦僕欺予遠，疲輿念汝功。
爾嫌冬日促，吾興在寒空。

譯文：

我早早地就趁着林子裏的烏鴉歸巢，尋到一處村落投宿。這裏四處都是荒敗的籬笆，景象都差不多。

村裏的農夫還保留着古樸淳厚的心意，那野外的流水似乎也能感知到輕柔的微風。

我那疲憊的僕人仗着我遠行勞累而懈怠偷懶，我卻記着那破舊的車子一路上載我奔波的功勞。

你（或許指僕人或同行者）總是抱怨冬日的白晝太短促，可我的興致卻全在這寒冷的天空之上。