題長興陳朝檜

宋代 • 王洋

蒼髯石根皴皵膚，夭矯枝幹中半枯。
有如老人自離立，亭亭不用兒孫扶。
六朝兵戈日相逼，晚向陳隋生道側。
不知何計脫鋒鋩，三十六中居上策。
臨春結綺迷仙處，晉王只用陳船渡。
車書從此稍通津，無乃培根偶堅固。
百年已長復百年，邑人說自曾髙傳。
即此兒孫作父祖，只應相對猶依然。
桃葉桃根即零落，獨保長年應澹泊。
老人果解復嬰兒，分我一丸童子藥。

譯文：

在石頭根旁，有一棵古檜樹，它那蒼勁的枝幹好似長着鬍鬚，樹皮皴裂粗糙。它的枝幹曲折夭矯，中間有一部分已經乾枯了。它就像一位老人獨自站立着，身姿挺拔，根本不需要兒孫的扶持。

六朝時期，兵戈戰亂不斷，每日都相互逼迫。這棵樹到了陳朝和隋朝的時候生長在道路旁邊。真不知道它用了什麼辦法才能逃脫戰火的鋒芒，也許“三十六計走爲上”就是它的生存策略吧。

當年陳朝的臨春閣、結綺閣是那令人迷醉的仙境般的地方，可晉王楊廣只用了陳朝的船隻就順利渡江滅陳了。從此之後，車同軌、書同文，天下漸漸有了相通的脈絡，說不定這棵樹就是因爲偶然間根系扎得堅固，才得以存活。

它生長了一百年又一個一百年，當地的人說這是從曾祖父、高祖父那一代就傳下來的說法。到現在，它之前繁衍出的後代都已經成了“父祖”輩，但這棵古檜樹和它們相對時，依然還是老樣子。

當年像桃葉、桃根那樣的美好事物都已經凋零散落了，唯有這棵古檜樹獨自保持着長久的生命，想必是它心性淡泊吧。如果這棵樹真的像傳說中那樣能讓老人恢復成嬰兒，那就分給我一丸能讓人變成童子的藥吧。