题长兴陈朝桧

宋代 • 王洋

苍髯石根皴皵肤，夭矫枝干中半枯。
有如老人自离立，亭亭不用儿孙扶。
六朝兵戈日相逼，晚向陈隋生道侧。
不知何计脱锋铓，三十六中居上策。
临春结绮迷仙处，晋王只用陈船渡。
车书从此稍通津，无乃培根偶坚固。
百年已长复百年，邑人说自曾髙传。
即此儿孙作父祖，只应相对犹依然。
桃叶桃根即零落，独保长年应澹泊。
老人果解复婴儿，分我一丸童子药。

译文：

在石头根旁，有一棵古桧树，它那苍劲的枝干好似长着胡须，树皮皴裂粗糙。它的枝干曲折夭矫，中间有一部分已经干枯了。它就像一位老人独自站立着，身姿挺拔，根本不需要儿孙的扶持。

六朝时期，兵戈战乱不断，每日都相互逼迫。这棵树到了陈朝和隋朝的时候生长在道路旁边。真不知道它用了什么办法才能逃脱战火的锋芒，也许“三十六计走为上”就是它的生存策略吧。

当年陈朝的临春阁、结绮阁是那令人迷醉的仙境般的地方，可晋王杨广只用了陈朝的船只就顺利渡江灭陈了。从此之后，车同轨、书同文，天下渐渐有了相通的脉络，说不定这棵树就是因为偶然间根系扎得坚固，才得以存活。

它生长了一百年又一个一百年，当地的人说这是从曾祖父、高祖父那一代就传下来的说法。到现在，它之前繁衍出的后代都已经成了“父祖”辈，但这棵古桧树和它们相对时，依然还是老样子。

当年像桃叶、桃根那样的美好事物都已经凋零散落了，唯有这棵古桧树独自保持着长久的生命，想必是它心性淡泊吧。如果这棵树真的像传说中那样能让老人恢复成婴儿，那就分给我一丸能让人变成童子的药吧。