題範子濟雙頭芍藥

宋代 • 王洋

煙粘草露珠結窼，淮上人疑春未多。
揚州東部紛芍藥，已與天地分中和。
雙苞一色生同蒂，不是花妖是和氣。
恩沾雨露力偏饒，來向人間自應貴。
欄邉鼓徹無奈何，欲留白日誰揮戈。
練緗聊記舊容質，猶得勝士長吟哦。
八姨不列真妃上，大姨穩作昭儀様。
無雙顏貌卻成雙，背立無言似惆悵。
淮南通守別花眼，曾向花前傾玉琖。
左看右看俱可人，欲選嬌娘倩誰柬。

譯文：

煙霧黏附在草葉上，草葉上的露珠聚集成小小的水窪，淮河一帶的人們還以爲春天的景色不算多。

揚州東部芍藥花紛繁盛開，它們已經與天地一同分享着中和之氣。

有一對芍藥花，兩個花苞顏色相同且長在同一個花蒂上，這可不是什麼花妖作怪，而是和氣的象徵。它們承蒙雨露的恩澤，生長的力量格外充足，來到人間自然身價高貴。

欄杆邊鼓聲停歇，真是無可奈何，想要留住這美好的時光，可誰又能像神話中那樣揮戈讓太陽停留呢？

我只能用白色的絲綢記錄下它們過去的容貌姿態，這也勝過那些高雅之士只是長久地吟誦詩篇。

它們就像楊貴妃的幾位姐妹，八姨不會位列真妃之上，大姨穩穩地有着昭儀的模樣。本應無雙的容顏如今卻成雙出現，它們背靠背站立，默默無言，好似滿懷惆悵。

淮南的通守有着識別花的好眼力，曾經在花前舉起玉杯。從左邊看右邊看都那麼惹人喜愛，想要從中選出最嬌美的一朵，可又該請誰來挑選呢？