席上和鄭顧道燭下海棠

宋代 • 王洋

日長花困眠初熟，故向花前張燈燭。
要教未敢脫羅裳，玉頰長紅黛長綠。
生憐杏火發中林，無奈桃顋倚修竹。
爭如錦帳照佳人，一笑嫣然春意足。
獨疑工部不題詩，端爲風流欠芬馥。

譯文：

白晝漫長，花朵好似也睏倦了，剛剛酣然入睡，所以特地在花前點亮了燈燭。這燈燭就好像要督促海棠，讓它不敢輕易褪去那如羅裳般的花瓣，好讓它那如玉般的臉頰始終紅潤，如黛眉般的葉子一直翠綠。

我打心底裏憐惜那如杏花般火紅綻放在樹林中的景色，也無奈那如桃花般嬌豔的臉龐依偎着修長的竹子的模樣。但它們怎麼能比得上這在錦帳中被燭光照耀着的海棠花呢，它嫣然一笑，彷彿讓整個春天的意趣都滿溢了出來。

我唯獨疑惑杜甫沒有爲海棠寫詩，想來大概是因爲海棠雖然風流多姿，但缺少了一些濃郁的芬芳吧。