詠蠟梅

宋代 • 王洋

江梅已勝猶非似，此外餘芳更堪數。
信知風格忌太髙，至此從前難著語。
世間初無字可誇，且隨顏色稱蠟花。
醉人香味解禪定，捩眼靜佇辭紛華。
徐熙畫花只畫神，黃筌細瑣皆逼真。
要須別花如別畫，只恐此心難付人。

譯文：

江梅已經算是很美的了，但蠟梅和它相比，二者還是不一樣，而且除了蠟梅，其他花卉的芬芳就更不值一提了。

我確實知道蠟梅的風格過於高雅，到了這時候，從前那些形容花卉的言辭都難以描繪它的神韻。

世間一開始都沒有合適的文字來誇讚它，只能暫且依照它的顏色稱它爲蠟花。它那令人陶醉的香味能讓參禪入定之人也爲之動容，讓人靜心佇立，遠離塵世的繁雜浮華。

徐熙畫花只注重畫出神韻，黃筌繪畫則是細緻瑣碎力求逼真。我們辨別花卉也應像辨別畫作一樣，要有獨到的眼光，只是擔心我這辨別花卉的心境難以傳達給別人。