王亞之元夕招客庭下紅梅兩株相對盛開

宋代 • 王洋

君家不種通神錢，只種春色留庭前。
庭前春色誰最妍，二女解珮來江邉。
沉沉華屋清夜起，火樹銀花月如水。
自然顏色變韶稚，況乃新粧露初洗。
春初豔粉秋初蓮，絳綃廣袂羅羣仙。
華清池畔嬌無力，赤鳯樓中困未眠。
後來更許誰相擬，海棠欲睡薰穠李。
亦知等級且追陪，格外風流不相似。
一枝乞得歸茅屋，窗裏銅缾窗外竹。
不禁清絕意蕭然，大似佳人依草木。
閬苑花無世上緣，收香還入四禪天。
明朝風雨催歸去，花月重圓又一年。
神情邃美膚粗惡，涇渭由來兩清濁。
要求繪筆盡芳妍，更問尊前老文學。

譯文：

你家裏不種那能通神的銅錢，只種下滿庭春色留在庭院之前。

庭前的春色中誰最爲嬌豔呢？就好似兩位仙女解下玉佩來到江邊。

深深的華屋在清靜的夜晚開啓，燈火絢爛如樹，銀花閃耀，月光好似清水一般。

紅梅自然的顏色變得如同少女般嬌美，更何況像是剛剛洗淨新妝。

它就像初春豔麗的花粉、初秋的蓮花，身着絳紅色薄紗寬袖的，是一羣美麗的天仙。

宛如在華清池畔嬌柔無力的美人，又像是在赤鳳樓中睏倦卻未眠的佳人。

往後還能拿誰來與它比擬呢？就像海棠似睡、濃香的李子花。

雖說也知道等級上大致能與之匹配，但那格外的風流韻味卻並不相似。

我向你討得一枝帶回我的茅屋，插在窗裏的銅瓶中，窗外是翠綠的竹子。

我禁不住被這清幽絕俗之景感染，心境變得寧靜悠遠，它就好似佳人依傍着草木。

閬苑裏的花與這塵世無緣，收斂香氣又歸入四禪天。

明天風雨就會催促它歸去，花好月圓的景象又要等上一年。

紅梅神情深邃美好但花瓣表面卻看似粗糙，這就如同涇水和渭水，向來一清一濁。

若要畫筆描繪出它全部的芬芳嬌豔，還得問問酒席前那博學的文人啊。