梅花林

宋代 • 王洋

橫橫直直迷人路，誰知恰是藏春處。
減春一片亦何傷，切莫輕狂作飛絮。
開正盡數一至七，無雨無風保休吉。
此遊不記後難尋，聊寫長言記時日。

譯文：

縱橫交錯的小路讓人迷失了方向，可誰又能想到這裏恰恰是藏着春意的地方。就算梅花掉落一片又有什麼關係呢，千萬不要像那輕浮狂躁的柳絮一樣隨意飄飛。

從正月初一一直數到初七，如果這段時間沒有風雨，那就是吉祥的好兆頭。這次到梅花林遊玩要是不記錄下來，以後恐怕很難再找到這般美好的感受了，所以我姑且寫下這首長詩來記下這次遊玩的日期和經歷。