谢人寄茶

宋代 • 王洋

建溪珪璧能圆方，万钱一啜难轻偿。
奔腾千里羞贡篚，天应不数金钱纲。
侯家钱如大国楚，陵肉渑浆推大户。
早知烦滞厌膏粱，贵此新香两三数。
一朝百室困干戈，在十于今或去五。
老工既死无典刑，髣髴儿孙追故步。
谁令远寄山泽仙，来洗沈疴太华巅。
攻顽治癣恨无术，且共山头玉井莲。
殷勤更语抱琴客，不用君归人未眠。

译文：

建溪产出的茶饼，形状有圆有方，如同美玉一般珍贵，喝上一口价值万钱，实在难以用价钱衡量。
这些好茶从千里之外奔腾而来，若用于进贡，那些装贡品的竹筐都会觉得羞愧，就连上天也不会把这茶只当作金钱财物来计数。
那些权贵之家富可敌国，像古代的大国楚国一样财大气粗，他们食用美味的肉食，饮用甘美的酒水，堪称大户人家。
要是早知道他们因饮食油腻而感到烦闷、身体滞重，就会珍视这新茶散发的缕缕清香。
有一天，无数人家因战争而陷入困境，十户人家如今可能只剩下五户。
当年制作好茶的老工匠已经去世，制茶的规范和方法也没了，他们的儿孙只能隐约追寻先辈的脚步。
是谁让人从远方寄来这茶给我这隐居山泽的闲人呢？它能洗净我在高山之巅积累的身心疾病。
可惜它没有治疗顽疾和癣症的办法，那就暂且把它当作山头玉井的莲花般珍贵吧。
我还恳切地对抱琴的友人说，不用急着回去，大家相谈正欢，都还没有睡意呢。