謝淮南徐巨源寄酒

宋代 • 王洋

淮南有酒誰人得，分餉東吳無酒客。
應憐蔀屋寒氣多，倍費行廚春色力。
人道使君宜在朝，我視使君宜逍搖。
已聞財計免催索，況是閭閻安教條。
增秩賜金古亦有，且留使君與淮叟。
玉隆香火幸留人，年年要飲淮南酒。

譯文：

淮南美酒佳釀，一般人哪能輕易得到呢？您卻把它分贈給我這個身處東吳沒有美酒可飲的人。

您大概是憐惜我這簡陋的屋子裏寒氣太重，才格外耗費心思，像用春天的力量釀造美酒一樣，把這帶着春意的酒送來給我。

人們都說您這樣賢能的州郡長官應該在朝廷任職，可在我看來，您更適合逍遙自在地生活。

我已經聽聞您治理有方，百姓不用再爲賦稅催討而發愁，況且民間都能遵守您所頒佈的政令法規。

增加官階、賞賜金錢這種事在古代也常見，但我希望您能留在淮南，陪伴這裏的老人們。

玉隆宮的道教事務幸好還能留您在這一方，這樣我每年都能有機會喝到淮南的美酒啦。